No Man’s Sky’s latest patch fixes a bug that’s in the top 2 hardest issues the devs have ever had to solve in the survival game: “Apologies this one got through”