Nosferatu director Robert Eggers says that his upcoming werewolf horror movie is “the darkest thing” he’s “ever written”