OG Reed Richards actor still isn’t over a Wolverine ‘cameo’ being cut from 2005’s Fantastic Four: “Paying homage to the great Hugh Jackman was quite a thrill”