Overwatch Switch 2 Edition launches today alongside Season 2, bringing “better visuals, higher fidelity audio, and up to 60 FPS”