Palworld’s big Terraria collab is coming next week, letting you “capture, train, fight, and work monsters” from the survival game “just like Pals”