Paul Dano breaks silence on Quentin Tarantino’s attack on his acting: “The world spoke up for me so I didn’t have to”