Pirates of the Caribbean director’s first film in nearly 10 years is being hailed by critics as “the best Black Mirror episode in nearly a decade”