Stardew Valley had “many” chances to become a movie or TV show, but creator ConcernedApe only had eyes for the legendary director of Twin Peaks: “‘You can do whatever you want, Mr. Lynch'”