Tanjiro actor once “picked on” for liking anime says Demon Slayer becoming a worldwide sensation is “truly mind blowing”: “It’s turned into something phenomenal”