Terminator Zero Netflix anime series was quietly canceled because “not nearly enough people watched it”