The makeup team behind horror movie The Ugly Stepsister definitely earned their Oscar nomination, as one scene made them “want to vomit on set”