The latest Analogue 3D firmware update has added Nintendo Switch Online N64 controller support, but there are plenty of other gamepads I’d check out first.
You can now use Nintendo’s N64 Switch online controller with the Analogue 3D, but I’ve got a few better options worth looking at