25 years later, Diablo 2 director still hasn’t gotten over how much the stamina bar sucks: “It’s like a newbie tax almost”