A Knight of the Seven Kingdoms showrunner admits cutting a major line from the novella was “a mistake”: “That scene was in the script at one point, then fell out”