A Witcher dev accidentally sent one of the RPG’s most important characters to the shadow realm, and a tester had to play the entire game again to save him