Aang director confirms the next Avatar movie has wrapped but seems to be still fighting for a theatrical release: "This movie deserves to be seen on a big screen"