BBC Sherlock creator says “no” to bringing back Benedict Cumberbatch and Martin Freeman for a revival: “What would be the point?”