Demon Slayer: Infinity Castle’s nine-month theatrical run has finally come to an end, and there’s still no Crunchyroll streaming date in sight