Xbox co-creator “vastly more excited” about Steam than Project Helix because Valve is “relentlessly focused on cool games”