Dragon Quest 7 Reimagined takes the original JRPG’s bloated story and cuts “subplots that have little or no direct relevance” to the main quest, but also adds “entirely new scenarios”