“Everything I touch turns to poop”: Actor says starring in former GTA lead’s faux-open world flop made him think he’d “never work in a game again”