Fantastic Four stars say Avengers: Doomsday is “epic” and “intergalactic” – and, worryingly, “tragic”