Florence Pugh says they filmed a fake Thunderbolts scene to cover up its New Avengers reveal: “We shot a version where [Val says] ‘The New Thunderbolts!'”