Franchise creator James Wan says he wants to make John Kramer “scary” again in Saw 11 and explore “Jigsaw’s philosophy and what makes him tick”