Markiplier’s Iron Lung scores impressive $17.8 million US opening weekend, but it was beaten to the top spot by Evil Dead director’s new horror movie Send Help