Games like Highguard are just “gambling by investors” who “know ahead of time a flop is likely,” says indie legend: “Sucks for the developers who get caught in the churn”