Hell Let Loose: Vietnam devs say their new shooter isn’t a replacement for the OG World War 2 game, and don’t want fans to “feel like we’ve abandoned them in any way”