Jason Isaacs says Meryl Streep should play Lucius Malfoy in HBO’s Harry Potter series: “She can do anything”