Marathon’s secretly been telling you to “kill for mommy,” community lead salutes the first thirsty players to discover the hidden message