New fantasy FPS Highguard has a full year of post-launch content “deep in development,” split up into episodes to counteract “live-service fatigue”: “We’re building a game that people want to come back to”