Plane sequel reportedly cancelled after star Gerard Butler decided “last minute” that he “didn’t want to go forward with it”