Roguelike legend doesn’t know what consoles are even “viable” for his viral cat-breeding game Mewgenics, but Nintendo Switch 2 “seems like the front runner”