Severance season 2 finale’s original script “explained more” about Lumon’s agenda, but creator Dan Erickson “wanted to leave room for people to discuss”