Tales of the Shire review: “As a long-time Tolkien fan, I’m both pleasantly surprised and slightly frustrated at what should’ve been my dream Lord of the Rings game”