The Boys star says Homelander’s most gruesome act is yet to come: “You think killing children is bad?! Just wait!”