The Last of Us showrunner praises Abby actor’s “physically tremendous” performance ahead of season 2: “We just haven’t f**ked up in casting”