The legendary rocker whose song closed out Superman embraces the movie’s message of kindness as the new punk: “Superman is the best friend you could have”