The Outer Worlds 2 shows off its roster of companions and ruins the day of many a RPG fan by immediately saying “no, you can’t sleep with them”