With censorship swirling, devs of polarizing anime RPG Blue Archive say Steam delay “was unrelated to the game’s content” and there were “no modifications or censorship of the content specifically for Steam approval”