A Nightmare on Elm Street sequel director shares game-changing never-before-seen stills from “lost” alternate ending: “Pretty much everyone agreed it was false advertising”