After Oblivion Remastered and Hi-Fi Rush, Bethesda Game Studios director wants more shadowdrops because “we all have short attention spans now”