After playing Ghost of Yotei “at several stages of its development,” former Sony exec Shuhei Yoshida swears it’s “even better” than Ghost of Tsushima