Ahead of Metro 2039 reveal, series author Dmitry Glukhovsky says it “will be darker than anything you’ve seen before”