Arc Raiders players set up bounty board to hunt down rats, make streamer TheBurntPeanut the most-wanted target for being a “voice chat snake”