Ahead of the HBO reboot, Harry Potter star says he’s “had quite enough of that” and he’s “sick of talking about it quite honestly”