Andor showrunner had to scrap an episode of the Star Wars show that was “like a horror movie”: “We could not afford to do it”