Anthony Mackie says Chris Evans texted him “Good job” after the premiere of Captain America: Brave New World