Arc Raiders apparently had a legendary weapon “intended” for PvP all along, but it was so bad nobody noticed: “We weren’t quite happy with the previous balancing”