Assassin’s Creed 4: Black Flag and Origins director says it’s “wonderful to be back after all these years” as he returns to “lead the creative direction of the franchise”