Assassin’s Creed: Black Flag remake finally out in the open as Ubisoft acknowledges its worst-kept secret: “Keep your spyglass on the horizon”